Editura Global Info / Dicţionar englez-român

FORFEIT

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

forfeit I. substantiv

1. pierdere a dreptului (asupra unui feud etc.).

2. pierdere.

3. pedeapsă, penalitate, sancţiune; amendă.

4. confiscare.

5. obiect confiscat.

6. gaj; (pl.) joc cu gajuri.

forfeit II. adjectiv

(to) confiscat, pierdut (în favoarea cuiva).

forfeit III. verb tranzitiv

1. a pierde, a pierde dreptul de / la.

2. a fi obligat să plătească o amendă pentru.

3. (înv.) a jigni, a călca, a încălca.

◊ his life was forfeited trebuia să plătească cu viaţa.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“The match is forfeit.”

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

What Edward had done to forfeit the right of eldest son, might have puzzled many people to find out; and what Robert had done to succeed to it, might have puzzled them still more.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

I have blamed myself enough; my life's forfeit anyway, and I should have been dead by now if Silver hadn't stood for me; and doctor, believe this, I can die—and I dare say I deserve it—but what I fear is torture. If they come to torture me—

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA