Editura Global Info / Dicţionar englez-român

FORWARD

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

forward I. adverb

1. înainte, în faţa; în viitor, de aci înainte;

from this time forward de acum înainte, cu începere de acum;

to look forward a privi în viitor;

to look forward to a fi în aşteptarea (cu gen.), a spera să;

to bring forward a atrage atenţia asupra (cu gen.);

to come forward a) a ieşi înainte; a se prezenta; b) a-şi oferi serviciile;

what is going forward here? ce se întâmplă aici?

to put forward a înfăţişa, a expune (un argument);

to carry forward a reporta.

2. (mar.) la prova.

forward II. adjectiv

1. dinainte, din faţă, anterior;

forward axle osie din faţă;

forward and backward movement mişcare înainte şi înapoi.

2. înaintat, avansat; progresist; radical;

to have forward opinions a avea păreri înaintate.

3. prompt, gata (de ajutor etc.).

4. îndrăzneţ, obraznic, necuviincios.

5. precoce;

forward child copil precoce.

6. (despre plante, recoltă, anotimp) avansat, timpuriu;

a forward summer o vară timpurie.

7. (ec., despre comenzi, contracte) anticipat dinainte, de cu vreme.

8. (mar.) de la prova.

9. la termen;

forward delivery predare la termen.

10. grăbit, neliniştit; gata (de a acţiona).

forward III. verb tranzitiv

1. a grăbi, a accelera, a ajuta la (creşterea, dezvoltarea).

2. a contribui la, a ajuta, a susţine, a promova;

to forward a scheme a susţine un proiect.

3. a expedia, a trimite, a înainta;

to be forwarded; forward please a se reexpedia (indicaţie pe scrisori, in caz că adresantul este plecat în altă localitate etc.).

forward IV. substantiv

(sport) înaintaş;

centre forward centru înaintaş.

forward V. interjecție

înainte!

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

My Uriah, said Mrs. Heep, has looked forward to this, sir, a long while.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Then he wormed his way forward slowly toward where the harnesses were being put on his mates.

(The Call of the Wild, de Jack London)

Instinctively I moved forward with a protective impulse, holding the Crucifix and Wafer in my left hand.

(Dracula, de Bram Stoker)

It ended with Johnson flinging off Louis’s detaining arm and starting forward.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

He motioned to me to lie still, and he crawled forward himself.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

His chin fell forward on his chest.

(White Fang, de Jack London)

Pray forward Amy's as soon as you can spare them.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Martin's gang surged forward to interfere.

(Martin Eden, de Jack London)

A sudden idea seemed to occur to Holmes, for he leaned forward and touched the lad upon the sleeve.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Use the time in the early part of the month, until February 16, when Mars enters Capricorn, to press forward on the most vital projects in your professional and personal life.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA