Editura Global Info / Dicţionar englez-român

FREEDOM

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

freedom s.

1. independenţă;

freedom of speech libertate de exprimare;

freedom of the press libertatea presei;

freedom of association libertate de asociere;

freedom of the will libertate de voinţă.

2. libertate de acţiune.

3. (fam.) familiaritate, lipsă de convenţionalism;

to take / to use freedom with a-şi lua / a-şi permite libertăţi cu.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Darkness was coming on, and for a while he played about among the trees, pleasuring in his freedom.

(White Fang, de Jack London)

Ah! If you knew what I have suffered and what I may yet endure, you would endeavour to let me taste the quiet and freedom from despair that this one day at least permits me to enjoy.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

If this is how things work out, you will want more freedom and control over your life and profession than you’ve had in the past, so you could start your own business (among an array of possibilities).

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

Taking her husband's hand in hers began:—"We are all here together in freedom, for perhaps the last time! I know, dear; I know that you will always be with me to the end."

(Dracula, de Bram Stoker)

I thought my mother was sorry to see me standing in the room so scared and strange, and that, presently, when I stole to a chair, she followed me with her eyes more sorrowfully still—missing, perhaps, some freedom in my childish tread—but the word was not spoken, and the time for it was gone.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

She has her freedom.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Alas! What freedom?

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

In a word, I was at liberty to do what I would, for three weeks or a month; and no other conditions were imposed upon my freedom than the before-mentioned thinking and looking about me, and a pledge to write three times a week and faithfully report myself.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Many months had gone by since he passed into the possession of Beauty Smith, and in all that period he had never known a moment of freedom except at the times he had been loosed to fight with other dogs.

(White Fang, de Jack London)

Strange as it all was, bizarre as it may hereafter seem even to us who felt its potent influence at the time, it comforted us much; and the silence, which showed Mrs. Harker's coming relapse from her freedom of soul, did not seem so full of despair to any of us as we had dreaded.

(Dracula, de Bram Stoker)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA