Editura Global Info / Dicţionar englez-român

FREEZE-UP

Traducere în limba română

freeze-up substantiv

(auto) îngheţare (a radiatorului).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The delay in sea ice freeze-up could be changing the way that heat is transported in the Arctic, which would, in turn, affect precipitation patterns.

(Snow cover on Arctic Sea ice has thinned 30 to 50 percent, NASA)

It is the freeze-up, and there is Dawson.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

Then she laugh and says, 'You think we get to Dawson before freeze-up, Charley?'

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

"But in the picture there are many sun-dogs, and it comes into my mind to call it 'The Sun- Dog Trail.' It was a long time ago, seven years ago, the fall of '97, when I saw the woman first time. At Lake Linderman I had one canoe, very good Peterborough canoe. I came over Chilcoot Pass with two thousand letters for Dawson. I was letter carrier. Everybody rush to Klondike at that time. Many people on trail. Many people chop down trees and make boats. Last water, snow in the air, snow on the ground, ice on the lake, on the river ice in the eddies. Every day more snow, more ice. Maybe one day, maybe three days, maybe six days, any day maybe freeze-up come, then no more water, all ice, everybody walk, Dawson six hundred miles, long time walk. Boat go very quick. Everybody want to go boat. Everybody say, 'Charley, two hundred dollars you take me in canoe,' 'Charley, three hundred dollars,' 'Charley, four hundred dollars.' I say no, all the time I say no. I am letter carrier.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA