Editura Global Info / Dicţionar englez-român

FRUIT

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

fruit I. substantiv

1. fruct, rod; (colectiv) fructe, poame; (bot.) fruct, sămânţă;

kernel fruit poamă (măr, pară);

stone fruit drupă (cireaşă, prună);

plural dried fruit fructe uscate;

early / first fruits a) trufandale; b) (fig.) primele roade, primele rezultate;

native fruit fruct indigen;

stowed fruit a) plural fructe în compot; b) compot;

small fruit boabe (de fructe);

to grow fruit a creşte plante fructifere.

2. copil, plod; (fig.) fruct (al unei dragoste).

3. (mai ales pl.) roade, rezultate, urmări, consecinţe; câştiguri, foloase, profituri;

to bear fruit a) a da rod, a rodi; b) (mai ales fig.) a da roade, a da rezultate;

to drive fruit from a trage foloase de pe urma (cu gen.);

to reap the fruits of a culege roadele (cu gen.);

to yield fruit a aduce rod / câştiguri.

4. (rar) desert.

fruit II. verb A. tranzitiv

a face să rodească.

fruit II. verb B. intranzitiv

a rodi, a face fructe.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Antioxidants are found in many foods, including fruits and vegetables.

(Antioxidants, NIH: National Center for Complementary and Alternative Medicine)

“And another shilling or so in biscuits, and another in fruit, eh?” said Steerforth.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

The fruit wall which develops from the mature ovary wall.

(Pericarp, Food and Drug Administration)

But, out and alack, here is an evil fruit which hangs upon this chestnut-tree!

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

I inquired, as she brought out a basket of the fruit.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

I bet you will be pleased when you see the fruits of your labors.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

Dried fruits were less expensive than fresh, and he had usually a pot of them, cooked and ready at hand, for they took the place of butter on his bread.

(Martin Eden, de Jack London)

His kindness was not confined to words; for within an hour after he left them, a large basket full of garden stuff and fruit arrived from the park, which was followed before the end of the day by a present of game.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

The key is to: • Eat a variety of foods, including vegetables, fruits, and whole-grain products • Eat lean meats, poultry, fish, beans, and low-fat dairy products • Drink lots of water • Limit salt, sugar, alcohol, saturated fat, and trans fat in your diet

(Nutrition, Centers for Disease Control and Prevention)

As John firmly believed that 'my wife' was equal to anything, and took a natural pride in her skill, he resolved that she should be gratified, and their only crop of fruit laid by in a most pleasing form for winter use.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA