Editura Global Info / Dicţionar englez-român

FULFIL

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

fulfil(l) verb A. tranzitiv

1. a îndeplini, a împlini, a realiza, a săvârşi, a face, a executa.

2. (fig.) a împlini, a îndeplini, a satisface;

to fulfil(l) a wish a îndeplini o dorinţă.

3. a asculta de (un comandament).

4. a se săvârşi, a se sfârşi;

for my days are fulfilled căci vremea mea s-a împlinit.

fulfil(l) verb B. reflexiv

a-şi găsi vocaţia.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

My promise fulfilled, the monster would depart for ever.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

And so, my dear Watson, we have ended by turning the dancing men to good when they have so often been the agents of evil, and I think that I have fulfilled my promise of giving you something unusual for your notebook.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Permit me to suggest, sir, said my uncle, that so long as he is under the personal supervision of the magistrate, he may be said to be under the care of the law, and that this condition will be fulfilled if he is under the roof of Rougham Grange.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

Then the queen took pity on the little fish, and threw it back again into the river; and before it swam away it lifted its head out of the water and said, I know what your wish is, and it shall be fulfilled, in return for your kindness to me—you will soon have a daughter.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

I had fulfilled my destiny.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

You have travelled; you have spent several years of your life at Ingolstadt; and I confess to you, my friend, that when I saw you last autumn so unhappy, flying to solitude from the society of every creature, I could not help supposing that you might regret our connection and believe yourself bound in honour to fulfil the wishes of your parents, although they opposed themselves to your inclinations.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

I hope that your young friend, if I must describe him as such, will fulfil the promise which he has shown, for I have rather more upon the event than I care to lose.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

The father said: If it be possible, your desire shall be fulfilled, and he caused a search to be made in his whole kingdom, until eleven young maidens were found who exactly resembled his daughter in face, figure, and size.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

“Alas! Yes, my father,” replied I; “some destiny of the most horrible kind hangs over me, and I must live to fulfil it, or surely I should have died on the coffin of Henry.”

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

Sorry as he was to see his wish so fulfilled, he did not know how what was done could be undone, and comforted himself as well as he could for the loss of his seven sons with his dear little daughter, who soon became stronger and every day more beautiful.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA