Editura Global Info / Dicţionar englez-român

FUN

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

fun I. substantiv

1. glumă, şagă.

2. veselie; chef; petrecere; amuzament, haz, distracţie;

fine fun petrecere mare;

(fig.) figure of fun figură nostimă număr vesel;

he is great fun e foarte şugubăţ;

I did it for / in fun, I did it for the fun of the thing am făcut-o în glumă;

not to see the fun of a nu vedea latura nostimă (cu gen.), a lua în serios;

to make fun of smb., to poke fun at smb. a-şi râde de cineva, a lua pe cineva peste picior;

there is no fun in it n-are nici un haz; nu-i nimic de râs (în asta);

the fun of the thing is this asta e partea nostimă a chestiunii;

(fam.) I promise you lots of fun vă asigur că vă veţi distra de minune.

fun II. verb intranzitiv

(mai ales to be funning) (fam., rar) a glumi, a şugui.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

"Wouldn't it be fun if all the castles in the air which we make could come true, and we could live in them?" said Jo, after a little pause.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

This month will be about having fun.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

And then when we came away it was such fun!

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Have fun!

(Children's Page, NIH)

I had the fun of watching them make my body and my arms and legs; and when they fastened on my head, at last, I felt very proud, for I thought I was just as good a man as anyone.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

If you want to take a break from normal life, plan a fun trip and go at the start of February.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

I only wanted a little fun, but this sort doesn't pay, I find, and I'm getting tired of it.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Oh! Mary, said she, I wish you had gone with us, for we had such fun!

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Traveling any time within February 1 to 16 would be ideal, and you will have at least one opportunity to be with friends at a fun event.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

I've been sick with this cold so long, and shut up, I'm dying for some fun.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA