Editura Global Info / Dicţionar englez-român

FUND

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

fund I. substantiv

1. fond, capacitate.

2. (şi pl.) (ec.) capital; fond social; fonduri; capital de exploatare (al unei bănci, societăţi etc.);

sinking fund casă de amortizare (a datoriilor).

3. plural (şi public funds) veniturile statului; datorie publică; efecte publice; obligaţiuni; rente de stat;

to have / to possess property in the funds a avea bani investiţi în rente de stat;

to invest / to place / to put money in the funds a investi bani în rente de stat;

the funds fall fondurile coboară;

the funds rise fondurile urcă.

3. capital, bani;

to be in funds a fi în fonduri, a avea bani;

to have funds with a banker a avea depozit la bancă.

4. (fig.) capital, fond, comoară, tezaur (de ştiinţă, cunoştinţe etc.);

he has a fund of knowledge are multe cunoştinţe, e foarte învăţat.

fund II. verb tranzitiv

1. (ec.) a consolida (o rentă de stat).

2. (ec.) a investi (capital) în efecte publice.

3. (ec.) a realiza, a face (fonduri).

4. (fig.) a aduna, a înmagazina (cunoştinţe).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

You seem to want to recover the funds you loaned others or repay a loan you needed to take.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

Betsey funded her property for some time, and then, by the advice of her man of business, laid it out on landed security.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

The NCI Common Scientific Outline (CSO) is a classification system organized around seven broad areas of scientific interest in cancer research to lay the framework for better coordination among research organizations and funding agencies: cancer biology; cancer etiology; cancer prevention; cancer early detection, diagnosis, and prognosis; cancer treatment; cancer control, survivorship, and outcomes research; and scientific model systems.

(Common Scientific Outline NCI, NCI Thesaurus)

Here were funds of enjoyment.

(Persuasion, de Jane Austen)

It is funded by the National Cancer Institute to conduct Phase I and II clinical evaluations of promising new treatment strategies (surgery, radiation, chemotherapy, and biologic therapies), routes of administration, and clinical trial design in the treatment of primary malignancies of the central nervous system.

(New Approaches to Brain Tumor Therapy Consortium, NCI Thesaurus)

I laid before him, as well as I could, the whole state of Europe; I discoursed of trade and manufactures, of arts and sciences; and the answers I gave to all the questions he made, as they arose upon several subjects, were a fund of conversation not to be exhausted.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

For this express reason, I had borrowed the half-guinea, that I might not be without a fund for my travelling-expenses.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Hers is a line for seeing human nature; and she has a fund of good sense and observation, which, as a companion, make her infinitely superior to thousands of those who having only received 'the best education in the world,' know nothing worth attending to.

(Persuasion, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA