Editura Global Info / Dicţionar englez-român

FUNERAL

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

funeral I. substantiv

1. înmormântare; funeralii, convoi funebru;

(fam.) it is not my funeral puţin îmi pasă, asta nu mă priveşte, asta nu-i treaba mea;

(fam.) it’s your funeral asta-i treaba dumitale, asta te priveşte pe dumneata.

2. (amer.) prohod, slujba înmormântării.

funeral II. adjectiv

de înmormântare, funebru, funerar.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The funeral of the poor sea-captain to-day was most touching.

(Dracula, de Bram Stoker)

Then she took Dora's arm in hers, and marched us into breakfast as if it were a soldier's funeral.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

“What time was the funeral? Eight, was it not?” he asked eagerly.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

The funeral shall be this afternoon, and we will all go.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

I did not attend the funeral in character, if I may venture to say so.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

There lay Lucy, seemingly just as we had seen her the night before her funeral.

(Dracula, de Bram Stoker)

So they went, very soon after the funeral.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

If the funeral had been yesterday, I could not recollect it better.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I considered, after some hours were gone, if my tears were really hard to flow now, as they seemed to be, what, in connexion with my loss, it would affect me most to think of when I drew near home—for I was going home to the funeral.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

They went into the parlour my mother had come from, the fire in the best room on the other side of the passage not being lighted—not having been lighted, indeed, since my father's funeral; and when they were both seated, and Miss Betsey said nothing, my mother, after vainly trying to restrain herself, began to cry.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA