| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
FUNNY
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
funny1 adjectiv
1. nostim, hazliu, caraghios; glumeţ, poznaş, ghiduş;
he is trying to be funny încearcă / vrea să fie spiritual;
the funny thing about it is that partea caraghioasă (a chestiunii) este că.
2. nostim, ciudat, straniu; bizar;
a funny business a) o chestie nostimă; b) o afacere tenebroasă;
to feel funny a se simţi prost, a nu se simţi bine.
funny2
(mar.) schif pentru o persoană.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
The man who is with me is mad. The woman is mad. I am mad. All the world is mad, and I want to laugh, it is so funny.
(Love of Life and Other Stories, de Jack London)
Really, Mr. Swales, I don't see anything very funny in that!
(Dracula, de Bram Stoker)
I call him father, though it sounds funny, too, for he is only five years and two months older than myself.
(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
Thank goodness, I can always find something funny to keep me up.
(Little Women, de Louisa May Alcott)
As for me, I was so young that I was not sure whether this was funny or terrible; but when I looked at Jim to see how he took it, he was looking quite white and ill.
(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)
It's a funny thing.
(Martin Eden, de Jack London)
He is a funny old man.
(Dracula, de Bram Stoker)
"I haven't got any other." It cost Meg an effort to say that, but Sallie did not see it and exclaimed in amiable surprise, "Only that? How funny..."
(Little Women, de Louisa May Alcott)
They are funny wolves.
(Love of Life and Other Stories, de Jack London)
In this I was asked to sit, and then Mr. Rucastle, walking up and down on the other side of the room, began to tell me a series of the funniest stories that I have ever listened to.
(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
