Editura Global Info / Dicţionar englez-român

FURIOUS

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

furious adjectiv

furios, mânios, înfuriat; furibund, turbat, apucat de furii, nebun;

furious driving exces de viteză, goană nebună (cu automobilul).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“What the devil do you mean? Once again I ask you, where is your warrant?” shouted the furious Peters, his big red face glaring over the farther end of the coffin.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

Suddenly, from the cabin came a great, choking bellow, followed by all the sounds of a furious struggle.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

I went back with him to the Admiral Benbow, and you cannot imagine a house in such a state of smash; the very clock had been thrown down by these fellows in their furious hunt after my mother and myself; and though nothing had actually been taken away except the captain's money-bag and a little silver from the till, I could see at once that we were ruined.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

A child cannot quarrel with its elders, as I had done; cannot give its furious feelings uncontrolled play, as I had given mine, without experiencing afterwards the pang of remorse and the chill of reaction.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

White Fang was furious.

(White Fang, de Jack London)

Then the father fell into the most furious anger, sprang up, called his people thither, and said: This man is no longer my son, I drive him forth, and command you to take him out into the forest, and kill him.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

The press would be furious if it did.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

Wolf Larsen was furious.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Then he became mad and blind with rage, and struck the window-seat with such force that he cleft it in two: and as the sparrow flew from place to place, the carter and his wife were so furious, that they broke all their furniture, glasses, chairs, benches, the table, and at last the walls, without touching the bird at all.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

“May I ask, sir, what you did then?” I was furious.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA