| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
FURNISH
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
furnish1 verb A. tranzitiv
1. a furniza, a aproviziona, a alimenta;
to furnish a plant with current a alimenta o uzină cu curent.
2. a oferi, a da (prilej etc. ); a prevedea, a înzestra (cu fonduri etc.);
to furnish sentries a pune santinele.
3. a da, a prezenta (referinţe, probe etc.);
to furnish benefits a da roade;
to furnish explanations a da explicaţii.
4. (şi to furnish out) a mobila, a amenaja.
5. a decora, a împodobi (vase etc.) cu figuri.
furnish1 verb B. intranzitiv
1. a procura mobilă (pentru casă).
2. (sl., despre cai) a fi pus în formă / condiţie.
furnish2 s.
1. materie primă.
2. (înv.) aprovizionare.
3. (înv.) mostră.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
Dr. Grimesby Roylott’s chamber was larger than that of his step-daughter, but was as plainly furnished.
(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
The parlour was rather a small room, very plainly furnished, yet comfortable, because clean and neat.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
He told me, “there was an English ship in the port just ready to sail, and he would furnish me with all things necessary.”
(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)
Might I beg you, as time may prove to be of importance, to furnish me with the facts of your case without further delay?
(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
Elizabeth found that nothing was beneath this great lady's attention, which could furnish her with an occasion of dictating to others.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
When we met again next evening, Lestrade was furnished with much information concerning our prisoner.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
It was in the front of the house, and extremely neat, though sparely furnished.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Then he discovered that most of the newspapers printed a great deal of what was called "plate" stuff, and he got the address of the association that furnished it.
(Martin Eden, de Jack London)
Through some confederate they have engaged a furnished house.
(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)
So very fond of you as Miss Crawford is, it is most natural that she should tell you enough of her own feelings to furnish a tolerable guess at mine.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
