Editura Global Info / Dicţionar englez-român

FURNITURE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

furniture substantiv

1. mobilă (de casă);

set of dining-room furniture mobilă de sufragerie;

(fig.) mental furniture, furniture of the mind capacitate intelectuală, pregătire intelectuală.

2. inventar (al unei case); utilaj, echipament (al unei maşini); garnitură de ferecat (pentru porţi, sicrie etc.).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Instead, you might want to make repairs or structural changes to your apartment or house, paint, or buy new furniture.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

The furniture was all sent around by water.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

“That’s the very place for a furniture man,” said the man with the red nose.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

A few articles of furniture and a supply of food and water were within, together with a number of books and papers.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Then he became mad and blind with rage, and struck the window-seat with such force that he cleft it in two: and as the sparrow flew from place to place, the carter and his wife were so furious, that they broke all their furniture, glasses, chairs, benches, the table, and at last the walls, without touching the bird at all.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

Most of the synapses that were getting eaten in the two groups of sleep-deprived mice were the largest ones, which tend to be the oldest and most heavily used - like old pieces of furniture - which is probably a good thing.

(Lack of Sleep Makes Brain to Literally Eat Itself, Editura Global Info)

I had an entire set of silver dishes and plates, and other necessaries, which, in proportion to those of the queen, were not much bigger than what I have seen in a London toy-shop for the furniture of a baby-house: these my little nurse kept in her pocket in a silver box, and gave me at meals as I wanted them, always cleaning them herself.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

A house was never taken good care of, Mr Shepherd observed, without a lady: he did not know, whether furniture might not be in danger of suffering as much where there was no lady, as where there were many children.

(Persuasion, de Jane Austen)

Elizabeth was prepared to see him in his glory; and she could not help in fancying that in displaying the good proportion of the room, its aspect and its furniture, he addressed himself particularly to her, as if wishing to make her feel what she had lost in refusing him.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

She gave me one piece of intelligence which affected me very much, namely, that there had been a sale of the furniture at our old home, and that Mr. and Miss Murdstone were gone away, and the house was shut up, to be let or sold.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA