Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
FURY
Pronunție (USA): | (GB): |
Traducere în limba română
fury substantiv
1. furie; pornire nestăpânită;
in a fury furios, mânios;
to get into a fury a se înfuria.
2. Fury (mitol.) Furie; (fig.) femeie arţăgoasă, megeră;
to work like a fury a munci ca un nebun.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
The mother ptarmigan was in a fury.
(White Fang, de Jack London)
This seemed to establish that the crime had been done in a moment of fury, and that the murderer had seized the first weapon which came in his way.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
What a fury to fly at Master John!
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
I was conscious of the presence of the Count, and of his being as if lapped in a storm of fury.
(Dracula, de Bram Stoker)
Catherine, as she crossed the hall, listened to the tempest with sensations of awe; and, when she heard it rage round a corner of the ancient building and close with sudden fury a distant door, felt for the first time that she was really in an abbey.
(Northanger Abbey, de Jane Austen)
He sprang upon Spitz with a fury which surprised them both, and Spitz particularly, for his whole experience with Buck had gone to teach him that his rival was an unusually timid dog, who managed to hold his own only because of his great weight and size.
(The Call of the Wild, de Jack London)
He was always a little demon of fury when he chanced upon a stray ptarmigan.
(White Fang, de Jack London)