Editura Global Info / Dicţionar englez-român

GANGWAY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

gangway I. substantiv

1. (mar.) schelă (de coborâre / debarcare), punte (de comnunicaţie); pasarelă;

(sl. mar.) to bring to the gangway a biciui.

2. pasaj, interval, trecere (între rânduri, în sălile de spectacol).

3. pasaj care desparte „front benches” de „back benches” (q.v.);

members above the gangway miniştri şi membri ai parlamentului strâns legaţi de politica oficială a partidului lor, membri influenţi ai partidului;

members below the gangway membri independenţi ai partidului.

4. (arhit., constr.) pasarelă, pasaj, coridă

5. (ferov ) coridor de mijloc (la un vagon).

6. (mine) galerie de acces la un abataj.

gangway II. interjecție

(amer) faceţi loc! la o parte!

TE-AR MAI PUTEA INTERESA