Editura Global Info / Dicţionar englez-român

GARDEN

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

garden I. s.

1. grădiniţă; pomet;

the garden of England sudul Angliei;

back garden grădină din spatele casei;

botanie(al) gardens grădină botanică;

zoological gardens grădină zoologică;

flower garden grădină de flori;

philosophers of the Garden adepţi ai lui Epicur;

garden of the world regiunea fluviulul Mississippi;

garden of remembrance cimitirul unui crematoriu, cenuşar;

(pop.) to lead smb. up the garden a trage pe cineva pe sfoară, a duce pe cineva de nas.

2. (şi kitchen garden ) grădină de legume / de zarzavat.

garden II. verb intranzitiv

a face grădinărie, a se ocupa cu grădinăritul.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I made away across the garden, and as I went I heard the window shut behind me.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

But to my astonishment, when I came to look round me, neither house nor garden were to be seen.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

"Didn't you drop the other in the garden?"

(Little Women, de Louisa May Alcott)

And then he begged Mr. Utterson to follow him, and led the way to the back garden.

(The Strange Case Of Dr. Jekyll And Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson)

She seemed pleased and went into the garden for some roots and plants, which she placed in water, and then upon the fire.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

We were still a hundred yards from the cottage when I saw the tall, green-coated Mr. Corcoran striding down the garden path.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

The soldiers came upon him in the garden.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

Some very fine morning, he, and Emma, and Harriet, could go very well; and he could sit still with Mrs. Weston, while the dear girls walked about the gardens.

(Emma, de Jane Austen)

Mr. Allen did not care about the garden, and never went into it.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

And there must be your approach, through what is at present the garden.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA