| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
GETTING AWAY
Traducere în limba română
getting away s.
1. plecare.
2. fugă, evadare (a unui deţinut etc.).
3. (auto) demaraj, pornire.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
There is no getting away from it.
(White Fang, de Jack London)
By that time, it was beginning to hold up, and I was determined that nothing should stop me from getting away—and then—only think!
(Emma, de Jane Austen)
There could be no getting away from it.
(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)
There was no getting away from you.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
Such a number of looking-glasses! oh Lord! there was no getting away from one's self.
(Persuasion, de Jane Austen)
When he saw Pike, one of the new dogs, a clever malingerer and thief, slyly steal a slice of bacon when Perrault’s back was turned, he duplicated the performance the following day, getting away with the whole chunk.
(The Call of the Wild, de Jack London)
But Mr. Thorpe only laughed, smacked his whip, encouraged his horse, made odd noises, and drove on; and Catherine, angry and vexed as she was, having no power of getting away, was obliged to give up the point and submit.
(Northanger Abbey, de Jane Austen)
My dearest Henry, the advantage to you of getting away from the Admiral before your manners are hurt by the contagion of his, before you have contracted any of his foolish opinions, or learned to sit over your dinner as if it were the best blessing of life!
(Mansfield Park, de Jane Austen)
I can much more readily enter into the temptation of getting away from Miss Bates, than I can believe in the triumph of Miss Fairfax's mind over Mrs. Elton.
(Emma, de Jane Austen)
She thought Lady Bertram sat longer than ever, and began to be in despair of ever getting away; but at last they were in the drawing-room, and she was able to think as she would, while her aunts finished the subject of William's appointment in their own style.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
