Editura Global Info / Dicţionar englez-român

GETTING ON

Traducere în limba română

getting on s.

1. îmbrăcare, încălţare, punere (a hainelor, pantofilor etc.).

2. înaintare, progres, propăşire; parvenire.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

To-morrow we are to see the Vice-Consul, and to arrange, if we can, about getting on board the ship as soon as she arrives.

(Dracula, de Bram Stoker)

I intimated that my aunt would be proud and delighted to make their acquaintance; though I must say I was not quite sure of their getting on very satisfactorily together.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I dare say that in the course of the day I shall drop in at Norwood and see how you are getting on.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Have you the cheek to ask how I am getting on?

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

“Upon my word, you are getting on,” said he.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

Ruth's eyes roved to him frequently to see how he was getting on, and she was surprised and gladdened by the ease with which he got acquainted with her cousins.

(Martin Eden, de Jack London)

And you can come up to-morrow evening, at seven, and let me know how you are getting on.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

You are getting on faster than you think, and I'll take lessons of you in true politeness, for you've learned the secret, I believe.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

He is only a commander, it is true, made last summer, and these are bad times for getting on, but he has not another fault that I know of.

(Persuasion, de Jane Austen)

Hans Nelson was stolid and easy-going, while Edith had long before won his unbounded admiration by her capacity for getting on with people.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA