Editura Global Info / Dicţionar englez-român

GETTING OUT

Traducere în limba română

getting out s.

1. scoatere, smulgere, extragere, extracţie (a unui dinte etc.).

2. (mar.) lansare (a unei ambarcaţiuni).

3. publicare (a unei cărţi).

4. alcătuire, întocmire, facere (a unui bilanţ).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

There is no possible getting out of it, Mr. Windibank.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Thornton stood between him and Buck, and evinced no intention of getting out of the way.

(The Call of the Wild, de Jack London)

I observed that he did the same thing while I was getting out the remains of the pigeon-pie, and so forth.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I had no serious difficulty in getting out of it, for the very simple reason that I never was in it.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I suppose he thought that he could make better time by getting out of the way of the market carts.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

The Movement Disorder Society version of the Unified Parkinson's Disease Rating Scale (MDS-UPDRS) Over the past week, have you usually had trouble getting out of bed, a car seat, or a deep chair?

(MDS-UPDRS - Get Out of Bed, Car, or Deep Chair, NCI Thesaurus)

You are sure to get invitations, and you would be wise to accept—getting out will be good for you.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

He was afraid of catching cold I dare say, and invented this trick for getting out of it.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

After a short silence—“I hope, my Catherine, you are not getting out of humour with home because it is not so grand as Northanger.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

Loose Bessie's hand, child: you cannot succeed in getting out by these means, be assured.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA