GILL

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

gill¹ I. substantiv

1. (iht.) (mai ales pl.) branhii; urechi (la peşte).

2. (ornit.) guşă (mai ales la cocoş).

3. guşă (la oameni).

4. plural (bot.) lamele (cu spori, la ciuperci).

5. (tehn.) aripioară (de radiator etc.).

6. (vulg.) ţâţe, sân, piept.

7. (sl.) guler de cămaşă.

◊ to be rosy about the gills a fi rumen la obraz;

to look green / white / blue / yellow about the gills a) a fi pământiu / verde / galben la faţă; b) a avea o mână proastă;

to turn red about the gills a se face roşu de mânie.

gill¹ II. verb A. tranzitiv

1. a scoate (peştele) din plasă (apucându-l de urechi).

2. a goli (un peşte) de măruntaie.

3. a curăţi (o ciupercă) de lamele.

gill¹ II. verb B. intranzitiv

(despre peşti) a deschide branhiile (în timpul înotului).

gill² substantiv

1. (scoţ.) vagăună împădurită.

2. râu (pe fundul unei văgăuni).

gill³ (text.) I. substantiv

darac.

gill³ (text.) II. verb tranzitiv

a dărăci (lână etc.).

gill⁴ substantiv

măsură de capacitate de un sfert de pintă (= 0,142 l în Anglia şi 0.1118 l în S.U.A.).