Editura Global Info / Dicţionar englez-român

GIVING AWAY

Traducere în limba română

giving away s.

1. împărţire, distribuire, atribuire, conferire (a premiilor).

2. trădare denunţare, vânzare, delaţiune.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

As it is, I am giving away valuable copy by telling my story over and over to a string of different people, and I can make no use of it myself.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

He has a wife and family to maintain, and is not to be giving away his time.

(Emma, de Jane Austen)

Meg cheerfully blackened and burned her white hands cooking delicate messes for 'the dear', while Amy, a loyal slave of the ring, celebrated her return by giving away as many of her treasures as she could prevail on her sisters to accept.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

The younger boy, a remarkable stout, forward child, of two years old, having got the door opened for him by some one without, made his determined appearance among them, and went straight to the sofa to see what was going on, and put in his claim to anything good that might be giving away.

(Persuasion, de Jane Austen)

It was very well known that no affection was ever supposed to exist between the children of any man by different marriages; and why was he to ruin himself, and their poor little Harry, by giving away all his money to his half sisters?

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

"What put it into your head? Did anyone tell you about Beth's giving away her things?" asked Laurie soberly, as Amy laid a bit of red tape, with sealing wax, a taper, and a standish before him.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA