Editura Global Info / Dicţionar englez-român

GLIDED

Traducere în limba română

glided adjectiv

aurit; împodobit, înfrumuseţat; înnobilat.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Rosa Dartle glided, as we went in, from another part of the room and stood behind her chair.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

The man laughed at this; and White Fang slunk away to the sheltering woods, his head turned to observe as he glided softly over the ground.

(White Fang, de Jack London)

No; moonlight was still, and this stirred; while I gazed, it glided up to the ceiling and quivered over my head.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

She dropped her thick black veil over her face and glided from the room.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

We travelled at the time of the vintage and heard the song of the labourers as we glided down the stream.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

Milverton had glided as quick as a rat to the side of the room and stood with his back against the wall.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

They had been talking of Bonnivard, as they glided past Chillon, and of Rousseau, as they looked up at Clarens, where he wrote his Heloise.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

He dived out of the galley door, or glided rather, with a swiftness and smoothness of gait that struck me as being not so much cat-like as oily.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Several times during our homeward journey I endeavoured to sound him upon the point, but he always glided away to some other topic, until at last I gave it over in despair.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Full into the firelight, with a stealthy, sidelong movement, glided a doglike animal.

(White Fang, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA