Editura Global Info / Dicţionar englez-român

GLOW

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

glow I. verb intranzitiv

1. a fi incandescent, a fi încins la roşu.

2. (despre ochi etc.) a scânteia, a luci, a străluci.

3. (fig.) a radia, a străluci (de bucurie).

4. (despre obraji) a arde, a se roşi, a se îmbujora, a se aprinde.

5. a se încălzi, a simţi o căldură plăcută (în corp).

6. (fig.) a se încinge, a se aprinde, a lua foc.

glow II. s.

1. igniţie, incandescenţă; dogoare, căldură mare;

summer’s scorching glow arşiţa dogoritoare a verii.

2. lumină, strălucire (a unui foc îndepărtat); foc, roşeaţă (a asfinţitului etc.).

3. vivacitate, strălucire (a culorilor).

4. roşeaţă, îmbujorare (a feţei, datorită ruşinii, sfielii, tulburării).

5. senzaţie de căldură plăcută (în corp).

6. foc, văpaie, vâlvătaie (a sentimenlelor, a pasiunii); ardoare; entuziasm, înflăcărare.

7. luminescenţă; fosforescenţă;

blue glow tension tensiune de luminescenţă (a celulei fotoelectrice).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

It seemed to enter into her body and course through her veins in a liquid glow, and to set her quivering with its imparted strength.

(Martin Eden, de Jack London)

Usually, I would love November 24, when Venus conjoins Jupiter, a rare and glowing aspect that happens once a year.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

One from her mother made her cheeks glow and her eyes fill, for it said to her...

(Little Women, de Louisa May Alcott)

There, right behind me, was the glow of the camp-fire.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

Sometimes the dark face of the Moon catches Earth’s reflected glow and returns that light.

(Earthshine, NASA)

The next morning, as soon as the sun was up, they started on their way, and soon saw a beautiful green glow in the sky just before them.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

In analyzing Cassini's images of the eruptions on Enceladus, the researchers took particular note of the faint background glow present in most images.

(Saturn Moon's Activity Could Be 'Curtain Eruptions', NASA)

Her heart was in a glow, and she feared her face might be as hot.

(Emma, de Jane Austen)

Her eyes were bright and her cheeks glowed; but she knew nothing about it.

(Persuasion, de Jane Austen)

Glowing with pleasure to find that he had still this interest in me, I told him how my aunt had proposed the little expedition that I had before me, and whither it tended.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA