Editura Global Info / Dicţionar englez-român

GOLDEN

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

golden adjectiv

1. de aur.

2. (fig.) excelent, minunat;

the golden age epoca de aur;

the golden mean calea de mijloc;

golden hours vreme fericită, ore fericite;

golden opportunity ocazie rară / unică;

golden rule regulă preţioasă / excelentă / admirabilă / minunată.

3. auriu, (ca) de aur; blond.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

This is a heavenly full moon, for it will receive golden beams from Jupiter, the great planet of gifts and luck.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

A golden St. Hubert to the man who is the first to sound the mort.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

Her calm pale face, with dim, wide-opened blue eyes, looked upward from amid a great tangle of golden hair.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

We approached the door; but suddenly a woman appeared out of the shadow and stood in the golden track of the lamp-light.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

As Amy spoke, a great tear dropped on the golden hair of the sleeping child in her arms, for her one well-beloved daughter was a frail little creature and the dread of losing her was the shadow over Amy's sunshine.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

The frog said, I want not your pearls, and jewels, and fine clothes; but if you will love me, and let me live with you and eat from off your golden plate, and sleep upon your bed, I will bring you your ball again.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

The Professor held up his little golden crucifix, and said with wonderful calmness:—"Do not fear, my dear. We are here; and whilst this is close to you no foul thing can approach. You are safe for to-night; and we must be calm and take counsel together."

(Dracula, de Bram Stoker)

"Oz keeps a great pot of courage in his Throne Room," said the man, "which he has covered with a golden plate, to keep it from running over. He will be glad to give you some."

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

You will have the golden touch, and it’s hard to imagine how you could lose.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

See the rising sun flashes full upon it and sparkles on the golden lions.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA