Editura Global Info / Dicţionar englez-român

GROANING

Traducere în limba română

groaning substantiv

1. suspin(e), oftat(uri), geamăt, gemete.

2. boncănituri, boncăluieli, răget(e) prelung(i) (de cerb).

3. murmur(e) (de dezaprobare).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

"Yes," answered the tin man, "I did. I've been groaning for more than a year, and no one has ever heard me before or come to help me."

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

He found her in the kitchen one morning groaning with pain, tears of weakness running down her cheeks, vainly endeavoring to put through a large ironing.

(Martin Eden, de Jack London)

"Just a year ago we were groaning over the dismal Christmas we expected to have. Do you remember?" asked Jo, breaking a short pause which had followed a long conversation about many things.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

And I took with me meat and fish, and the lash-marks of Ivan, and I found Kamo-tah no longer groaning, but dead.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

That would have been enough for me, that one glimpse of it, and the sound of the night wind sighing and groaning among the branches.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

The little dog was sitting on the table looking with blind eyes through the smoke and from time to time groaning faintly.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

As I softly withdrew I could hear him groaning, “God! God! God!”

(The Sea-Wolf, de Jack London)

He read something intently, groaning to himself: "Mein Gott! Mein Gott! So soon! so soon!"

(Dracula, de Bram Stoker)

The booms were tearing at the blocks, the rudder was banging to and fro, and the whole ship creaking, groaning, and jumping like a manufactory.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

So much the woman was able to tell me, and also that it was a wonder the man lived, seeing how twisted he was, and that he spoke in a strange tongue sometimes, and that for the last two nights she had heard him groaning and weeping in his bedroom.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA