| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
GUARDED
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
guarded adjectiv
1. păzit, apărat;
(la şah) guarded bishop nebun apărat;
(la unele jocuri de cărţi) guarded Jack valetul dintr-o suită de as, popă, damă, valet.
2. prudent, rezervat, precaut.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
In return, he guarded the god's property, defended his body, worked for him, and obeyed him.
(White Fang, de Jack London)
Mr. Rochester was safe; he was God's, and by God would he be guarded.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
But to be guarded at such a time is very difficult.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
The Professor took a small surgical saw from his case, and handing it to me, pointed to the iron bars which guarded the window.
(Dracula, de Bram Stoker)
Two lines of magnificent red and gold footmen who guarded the door bowed deeply as my uncle and I passed between them, he with his head in the air and a manner as if he entered into his own, whilst I tried to look assured, though my heart was beating thin and fast.
(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)
But they could find no way to get out of the castle, for it was constantly guarded by the yellow Winkies, who were the slaves of the Wicked Witch and too afraid of her not to do as she told them.
(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)
When the ladies removed after dinner, Elizabeth ran up to her sister, and seeing her well guarded from cold, attended her into the drawing-room, where she was welcomed by her two friends with many professions of pleasure; and Elizabeth had never seen them so agreeable as they were during the hour which passed before the gentlemen appeared.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
The suspicions which had just arisen of Mr. Darcy and their niece directed their observation towards each with an earnest though guarded inquiry; and they soon drew from those inquiries the full conviction that one of them at least knew what it was to love.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
His behaviour to her sister was such, during dinner time, as showed an admiration of her, which, though more guarded than formerly, persuaded Elizabeth, that if left wholly to himself, Jane's happiness, and his own, would be speedily secured.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
