Editura Global Info / Dicţionar englez-român

GUIDANCE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

guidance substantiv

1. conducere, călăuzire.

2. îndreptar.

◊ vocational guidance orientare profesională.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

My directions for your instruction and guidance are in this sealed envelope.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

Elinor could not help smiling at this display of indifference towards the manners of a person, to whom she had often had difficulty in persuading Marianne to behave with tolerable politeness; and resolved within herself, that if her sister persisted in going, she would go likewise, as she did not think it proper that Marianne should be left to the sole guidance of her own judgment, or that Mrs. Jennings should be abandoned to the mercy of Marianne for all the comfort of her domestic hours.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

This circumstance was satisfactory: a private fear had haunted me, that in thus acting for myself, and by my own guidance, I ran the risk of getting into some scrape; and, above all things, I wished the result of my endeavours to be respectable, proper, en regle.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

We men pledged ourselves to raise the veil of sorrow from the head of her whom, each in his own way, we loved; and we prayed for help and guidance in the terrible task which lay before us.

(Dracula, de Bram Stoker)

Sir Oliver Buttesthorn, said the little knight shortly, I would have you to understand that, blind as I am, I can yet see the path of honor very clearly, and that that is the road upon which I do not crave another man's guidance.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

These guidance cues are read by growth cone receptors, and signal transduction pathways downstream of these receptors converge onto the Rho GTPases to elicit changes in cytoskeletal organization that determine which way the growth cone will turn.

(Axon Guidance Pathway, NCI Thesaurus/KEGG)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA