Editura Global Info / Dicţionar englez-român

GUILTY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

guilty adjectiv

(of) culpabil, vinovat (de);

to bring smb. in guilty a condamna pe cineva;

(jur.) to plead guilty a-şi mărturisi vina, a se declara / recunoaşte vinovat;

to plead not guilty a-şi nega vinovăţia.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“Yes,” said Elizabeth, “I will go, although she is guilty; and you, Victor, shall accompany me; I cannot go alone.”

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

Had she only been guilty of silence as to his fate?

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

“Not guilty, my lord,” said I.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

She was guilty only of being less rich than he had supposed her to be.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

I could not clear myself without proving my brother to have been guilty of the foulest crime which a gentleman could commit.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

Am I—be it only one degree—am I less guilty in your opinion than I was before?

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

They sat so much longer than usual in the dining-parlour, that she was sure they must be talking of her; and when tea at last brought them away, and she was to be seen by Edmund again, she felt dreadfully guilty.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

I was guilty of sin.

(Martin Eden, de Jack London)

The bare sight of me was like a bullet through his guilty heart.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

And now I was left with a difficult point to settle, for it was hard for me to say whether it was better that I should do that which I had come for, or whether, by holding this man’s guilty secret, I might not have in my hand a keener and more deadly weapon than my master’s hunting-knife.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA