Editura Global Info / Dicţionar englez-român

HALFPENNY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

halfpenny I. plural halfpence sau hapence sau half pennies substantiv

1. jumătate de penny (monedă englezească).

2. (fig.) ban, bănuţ, para;

bad halfpenny a) om de nimic; nemernic, ticălos; om pierdut; b) hoţoaică; c) prostituată, târfă;

to come back / to turn up again like a bad halfpenny a se întoarce la cineva împotriva voinţei sale, a veni pe capul cuiva, cf. soiul rău nu piere;

halfpenny under the hat un joc de noroc;

(înv.) to have one’s hand / heart on one’s halfpenny a fi interesat de ceva; a urmări un anumit scop;

not a halfpenny the worse cu nimic mai rău.

halfpenny II. adjectiv

1. de o jumătate de penny, valorând o jumătate de penny.

2. fără valoare; de o valoare neînsemnată.

TE-AR MAI PUTEA INTERESA