Editura Global Info / Dicţionar englez-român

HALLO

Traducere în limba română

hallo(a) I. interjecție

alo! hei! ascultă!

hallo(a) II. verb intranzitiv

a striga alo! a striga hei!

Exemple de propoziții și/sau fraze:

Halloa, it’s Charlie Fox, by all that’s wonderful!

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

Halloa! That’s not your pipe on the table.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I gave a few halloa, took to my heels, collared my gentleman, and brought him back to where there was already quite a group about the screaming child.

(The Strange Case Of Dr. Jekyll And Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson)

I glared at the intrusive vicar with no very friendly eyes; but Holmes took his pipe from his lips and sat up in his chair like an old hound who hears the view-halloa.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

Halloa, Hopkins! this is very important, very important indeed.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

“That is very much better. Halloa! halloa! Do I hear the step of a friend?”

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

“There is another morass down yonder, and a narrow neck between. Halloa! halloa! halloa! what have we here?”

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

My uncle waved his whip in the air with a shrill view-halloa.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

Halloa, what on earth—

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

The whole garden was alive with people, and one fellow raised a view-halloa as we emerged from the veranda and followed hard at our heels.