Editura Global Info / Dicţionar englez-român

HALVES

Traducere în limba română

halves plural de la half (I).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

It is divided into two hemispheres, or halves, called the cerebral hemispheres.

(Cerebrum, NCI Dictionary)

Said another way, the opposition can feel like two halves of an apple coming together to make a whole, or it can feel like a tug of war.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

He roughly divided the gold in halves, caching one half on a prominent ledge, wrapped in a piece of blanket, and returning the other half to the sack.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

In glycolysis, the six-carbon sugar glucose is oxidized and split in two halves, to create two molecules of pyruvate (3 carbons each) from each molecule of glucose.

(Glycolysis Pathway, NCI Thesaurus/BIOCARTA)

It is divided by a musculomembranous septum into two halves — right or venous and left or arterial — each of which consists of a receiving chamber (atrium) and an ejecting chamber (ventricle).

(Heart, NCI Thesaurus/CDISC)

Every Friday five crates of oranges and lemons arrived from a fruiterer in New York—every Monday these same oranges and lemons left his back door in a pyramid of pulpless halves.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

The two halves of the mandible meet at your chin.

(Jaw Injuries and Disorders, NIH)

Marianne could never love by halves; and her whole heart became, in time, as much devoted to her husband, as it had once been to Willoughby.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

But you are not merely a businessman, you love good and beautiful things, enjoy them yourself, and let others go halves, as you always did in the old times.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

I have no notion of loving people by halves; it is not my nature.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA