| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
HAPPY
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
happy adjectiv
1. norocos, cu noroc; fericit;
happy man om fericit / norocos;
(as) happy as a clam (at high tide), (as) happy as a king / as the day is long în culmea fericirii, nebun de fericire;
in a happy hour într-un ceas bun, într-un moment fericit.
2. fericit, mulţumit, satisfăcut, încântat (să, că);
happy to see you îmi pare bine / sunt încântat că vă văd;
I am to happy accept your invitation îmi face plăcere să primesc / accept invitaţia dv.
3. fericit, reuşit, potrivit, nimerit;
happy retort răspuns nimerit;
a happy idea o idee fericită / bună;
the happy mean, a happy medium aurea mediocritas, calea de mijloc e cea mai bună;
to be happy at smth. a fi potrivit pentru ceva, a se pricepe la ceva.
4. (amer.) în adjective compuse (denotă înclinaţia spre o anumită activitate) a dog-happy child copil căruia îi place să se joace cu câinii;
a tool-happy man persoană căreia îi place să trebăluiască în atelierul cu unelte;
a trigger-happy soldier soldat cu degetul în permanenţă pe trăgaci;
a slop-happy woman femeie căreia îi place să umble neglijent îmbrăcată;
girl-happy norocos în dragoste, cu succes la fete.
◊ happy dispatch dreptul de a se sinucide, acordat unui condamnat la moarte (în Japonia);
(fam.) a happy family a) grup de animale diferite ţinute într-o singură cuşcă; b) (glumeţ) o familie fericită.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
He might kill me, but death now seemed the happier choice of evils.
(Dracula, de Bram Stoker)
Do what will make you the happiest.
(Martin Eden, de Jack London)
Let those who would be happy be firm.
(Persuasion, de Jane Austen)
I was absorbed, sir: yes, and I was happy.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
That's where the dog belongs, and that's where he'll be happiest.
(Love of Life and Other Stories, de Jack London)
"If our friends, the Scarecrow and the Tin Woodman, were only with us," said the Lion, "I should be quite happy."
(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)
Watch all the days that span December 13 to 17 for happy financial news related to your career.
(AstrologyZone.com, de Susan Miller)
I shall be most happy to make her better acquainted with them.
(Northanger Abbey, de Jane Austen)
I shall be very happy to look into it.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
Let him do what he likes, as long as he is happy.
(Little Women, de Louisa May Alcott)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
