Editura Global Info / Dicţionar englez-român

HARBOUR

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

harbour I. s.

1. (mar.) port;

to clear the harbour a părăsi portul.

2. adăpost, liman, loc de refugiu.

3. (mil.) remiză pentru tancuri şi autoblindate.

harbour II. verb A. tranzitiv

1. a găzdui, a adăposti (pe cineva), a da adăpost (cuiva); a ascunde, a tăinui (pe cineva).

2. a nutri, a simţi (ură, duşmănie etc.).

3. (cinegetică) a urmări un animal până la vizuina lui.

harbour II. verb B. intranzitiv

1. (mar.) a ancora, a arunca ancora.

2. a se adăposti, a se refugia.

3. (cinegetică) a-şi avea vizuina (în).

4. (înv.) a locui, a sălăşlui.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Early in the morning we both got up and went down to the harbour to see if anything had happened in the night.

(Dracula, de Bram Stoker)

The Thrush went out of harbour this morning.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Besides, they observed that it appeared that I had brought the body from another place, and it was likely that as I did not appear to know the shore, I might have put into the harbour ignorant of the distance of the town of —— from the place where I had deposited the corpse.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

Between her and the port lay the great flat reef on which so many good ships have from time to time suffered, and, with the wind blowing from its present quarter, it would be quite impossible that she should fetch the entrance of the harbour.

(Dracula, de Bram Stoker)

She is gone out of harbour already; three days before we had any thought of it; and I do not know what I am to do about Sam's things, they will never be ready in time; for she may have her orders to-morrow, perhaps.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA