HARDNESS

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

hardness s.

1. tărie, soliditate, densitate;

(mineral.) scale of hardness scara durităţii / durităţilor.

2. tărie (a apei), însuşirea (apei) de a nu face clăbuci.

3. (fig.) răbdare, stăruinţă, tenacitate.

4. insensibilitate; neîndurare, cruzime.

5. inecorigibilitate.

6. dificultate (de înţelegere); mărginire (de minte).

7. apărare, strângere; (fig.) lipsă, sărăcie, mizerie; supărare necaz.

8. urâţenie.

9. tărie, asprime (în privire).

10. rigiditate, academism, convenţionalism (în artă).

11. tărie (a pulsului).

12. (rar) zgârcenie, calicie.

13. fermitate (la cursul acţiunilor).

14. dificultate (a unui demers, a unei munci, probleme etc.).

◊ hardness of hearing surzenie.