HARM

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

harm I. s.

1. pagubă, daună, prejudicii.

2. rău, nedreptate, insultă, ultragiu, ofensă;

(jur.) grievous bodily harm rănire corporală gravă;

I mean / think no harm nu am nici un gând rău;

no harm done terminat cu bine / fără consecinţe rele / fără pagubă, nimeni n-a păţit / suferit nimic;

to come to harm a avea de suferit;

out of harm’s way a) în siguranţă, la adăpost (de orice rău); b) pus în imposibilitate de a face rău.

harm II. verb A. tranzitiv

a aduce (o) pagubă (cuiva), a vătăma, a face rău (cuiva).

harm II. verb B. intranzitiv

a fi vătămător / păgubitor, a face rău.

"I haven't the heart to harm even a Witch," remarked the Tin Woodman; "but if you go I certainly shall go with you."

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

If this person means a lot to you, there is no harm in taking time to withdraw and respond in a day or two.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

Then she cried: “Snow-white, Rose-red, come out, the bear will do you no harm, he means well.”

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

But you shall know, Victor. I’ll see that you shall know, come what may. You wouldn’t believe harm of your poor old father, would you, lad?

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

But what harm can there be in that?

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

As for this little one, he is not much harm, and by to-morrow night he shall be well.

(Dracula, de Bram Stoker)

I meant no harm, and yet he would have thought it criminal.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

You’ve no idea the harm that it did me.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

So far there was no great harm.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

“Well,” said Mr. Enfield, “I can’t see what harm it would do. It was a man of the name of Hyde.”

(The Strange Case Of Dr. Jekyll And Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson)