Editura Global Info / Dicţionar englez-român

HARNESS

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

harness I. s.

1. ham(uri), harnaşament; atelaj;

(fig.) in harness la ham; în toiul muncii zilnice;

(fig.) to die in harness a muri la datorie / în exerciţiul funcţiunii;

(peior.) double harness jugul căsniciei, căsătorie, căsnicie;

(peior.) to run in double harness a fi căsătorit; a fi însurat; a fi măritată;

to run in single harness a fi celibatar.

2. (înv.) armură.

3. (text.) iţă.

harness II. verb tranzitiv

1. (şi to harness up) a înhăma (un cal).

2. a utiliza (căderile de apă, vântul etc.).

3. (tehn.) a garnisi, a căptuşi (cu metal).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

One of his dogs can no longer travel, and he cuts it out of the harness. But he does not kill it.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

I would that we had our harness, Nigel.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

While Perrault packed the camp outfit and loaded the sled, the dog-driver proceeded to harness the dogs.

(The Call of the Wild, de Jack London)

It was April, and White Fang was a year old when he pulled into the home villages and was loosed from the harness by Mit-sah.

(White Fang, de Jack London)

During December, harness the energy of Mars, which is one of your two ruling planets (the other being Pluto).

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

“There’s not a moment to be lost. Lorimer, order the bays to be harnessed in the curricle. Put the toilet things in, and tell William to have it round at the door as soon as possible.”

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

The horses are harnessing.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

"If I cannot harness you," said the Witch to the Lion, speaking through the bars of the gate, "I can starve you. You shall have nothing to eat until you do as I wish."

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

Given their finding that PHD proteins suppress the inflammatory immune response in the lung, the researchers wondered whether inhibiting them might improve the efficacy of adoptive cell transfer, a type of immunotherapy that harnesses the ability of a patient’s own T cells to recognize and attack cancer.

(Oxygen can impair cancer immunotherapy in mice, NIH)

They are powerful drivers of trait diversity, and while we have been harnessing these traits to improve our crops for generations, we are now starting to understand the molecular mechanisms involved, said Dr Matthias Benoit, the paper's first author, formerly at SLCU.

(Harnessing tomato jumping genes could help speed-breed drought-resistant crops, University of Cambridge)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA