Editura Global Info / Dicţionar englez-român

HARSH

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

harsh adjectiv

1. aspru, dur, zgrunţuros (la pipăit); (despre miros) înţepător, tare; (despre auz) strident, ascuţit, pătrunzător, discordant; (despre văz) disonant; (despre gust) acru, astringent, caustic.

2. grosolan, brutal.

3. aspru, sever; crud; strict, riguros.

4. insensibil; nemilos.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Mr. Mell never said much to me, but he was never harsh to me.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

A harsh new moon that arrived last month on October 27 in Scorpio at four degrees didn’t help matters.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

The Castle of Villefranche was harsh and stern as its master.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

It has a short, harsh, dense and smooth coat.

(Neapolitan Mastiff, NCI Thesaurus)

“This way, Sir James; this way,” said the harsh tones of Sir Lothian Hume from without.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

To hear the woman whom—no harsher name than folly given!

(Mansfield Park, de Jane Austen)

His soft snarl grew tense and harsh.

(White Fang, de Jack London)

"Well, and you want your fortune told?" she said, in a voice as decided as her glance, as harsh as her features.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

His voice was determined, his eyes were flashing, the lines of his face had grown harsh.

(Martin Eden, de Jack London)

As Meg stood watching the two faces on the pillow, she smiled to herself, and then slipped away again, saying in a satisfied tone, I never need fear that John will be too harsh with my babies.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA