Editura Global Info / Dicţionar englez-român

HATRED

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

hatred substantiv

ură, animozitate, vrăjmăşie; vrajbă, învrăjbire, dihonie;

to have a hatred against / for / of / to(wards) a urî (pe cineva);

to incur smb’s hatred a-şi atrage ura cuiva.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

He raged and snarled at them, or lay quietly and studied them with cold hatred.

(White Fang, de Jack London)

He, I say—I cannot say, I. That child of Hell had nothing human; nothing lived in him but fear and hatred.

(The Strange Case Of Dr. Jekyll And Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson)

I compassionated him and sometimes felt a wish to console him, but when I looked upon him, when I saw the filthy mass that moved and talked, my heart sickened and my feelings were altered to those of horror and hatred.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

I ask you only to tell me, is it anger, is it hatred, is it pride, is it restlessness, is it some wild fancy, is it love, what is it, that is leading him?

(David Copperfield, de Charles Dickens)

After pacing to and fro in much agitation, he struck his forehead, and burst out in a wild strain, singing of his hatred for Roderigo, his love for Zara, and his pleasing resolution to kill the one and win the other.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

She hoped to marry him, and they continued together till she was obliged to be convinced that such hope was vain, and till the disappointment and wretchedness arising from the conviction rendered her temper so bad, and her feelings for him so like hatred, as to make them for a while each other's punishment, and then induce a voluntary separation.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

My wife and family received me with great surprise and joy, because they concluded me certainly dead; but I must freely confess the sight of them filled me only with hatred, disgust, and contempt; and the more, by reflecting on the near alliance I had to them.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

If I have no ties and no affections, hatred and vice must be my portion; the love of another will destroy the cause of my crimes, and I shall become a thing of whose existence everyone will be ignorant.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

But mark! she added, slowly and sternly, opening the other door to go away, I am resolved, for reasons that I have and hatreds that I entertain, to cast you out, unless you withdraw from my reach altogether, or drop your pretty mask.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

For the first time the feelings of revenge and hatred filled my bosom, and I did not strive to control them, but allowing myself to be borne away by the stream, I bent my mind towards injury and death.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA