| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
HAZARD
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
hazard I. s.
1. întâmplare, hazard, şansă;
at hazard la întâmplare, la noroc.
2. risc; primejdie; pericol;
at all hazards cu orice risc;
at the hazard of his life cu riscul vieţii sale.
3. lovitură care face să intre bila în punga mesei de biliard.
4. accident de teren (la golf).
5. (mat.) joc aleator; şansă; risc.
hazard II. verb A. tranzitiv
1. a risca (averea, viaţa etc.); a hazarda (o părere).
2. a cuteza, a îndrăzni.
hazard II. verb B. intranzitiv
a risca, a(-şi) lua riscul, a se expune.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
“The second daughter, perhaps?” I hazarded.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
If a man like you, who knows the animals from experience, can't hazard a good guess at any rate, who is even to try?
(Dracula, de Bram Stoker)
A hazard ratio of greater than one or less than one means that survival was better in one of the groups.
(Hazard ratio, NCI Dictionary)
As it was, however, she only hazarded a hint, and the hint was lost.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
The first time I found St. John alone after this communication, I felt tempted to inquire if the event distressed him: but he seemed so little to need sympathy, that, so far from venturing to offer him more, I experienced some shame at the recollection of what I had already hazarded.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
Part of every winter she had been used to spend in Bath; but Bristol was her home, the very heart of Bristol; for though the father and mother had died some years ago, an uncle remained—in the law line—nothing more distinctly honourable was hazarded of him, than that he was in the law line; and with him the daughter had lived.
(Emma, de Jane Austen)
“May I ask,” said I, “without any hazard of repeating the mistake, how my old friends Mr. and Miss Wickfield are?”
(David Copperfield, de Charles Dickens)
I can't even hazard a guess.
(Dracula, de Bram Stoker)
In cancer research, hazard ratios are often used in clinical trials to measure survival at any point in time in a group of patients who have been given a specific treatment compared to a control group given another treatment or a placebo.
(Hazard ratio, NCI Dictionary)
You must all endeavour to comprehend the exact nature of my situation when I first arrived at Randalls; you must consider me as having a secret which was to be kept at all hazards.
(Emma, de Jane Austen)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
