HAZE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

haze¹ I. substantiv

1. ceaţă uşoară; aburul câmpiei.

2. (fig.) abureală, nesiguranţă în cunoştinţe, întunecime de minte;

the haze that overhung his mind pâcla care-i întuneca mintea.

haze¹ II. verb A. intranzitiv

(dial.) a bura.

haze¹ II. verb B. tranzitiv

a înceţoşa.

haze² verb A. tranzitiv

1. (mar.) a istovi / a extenua (pe cineva) prin corvezi.

2. (amer. univ.) a iniţia (un nou venit, un neofit); a primi (un boboc) în asociaţia studenţească, în cadrul unei ceremonii speciale.

3. (amer.) a sâcâi cu glume (pe noii studenţi sau pe recruţi).

4. a speria, a înspăimânta.

haze² verb B. intranzitiv

(amer.) a face nebunii.

An additional finding from the study is that Titan's hazes more strongly affect shorter wavelengths, or bluer, colors of light.

(Sunsets on Titan reveal the complexity of hazy exoplanets, NASA)

“I stood hazing long enough from one,” added another.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

Pluto’s haze layers are best seen in images taken by NASA’s New Horizons spacecraft with the sun behind Pluto.

(Pluto’s Haze Varies in Brightness, NASA)

Studying sunsets through Titan's hazes has revealed that this is not the case.

(Sunsets on Titan reveal the complexity of hazy exoplanets, NASA)

I've had a'most enough o' Cap'n Smollett; he's hazed me long enough, by thunder!

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

Their analysis provided results that include the complex effects due to hazes, which can now be compared to exoplanet models and observations.

(Sunsets on Titan reveal the complexity of hazy exoplanets, NASA)

A breeze stirred the grey haze of Daisy's fur collar.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)