Editura Global Info / Dicţionar englez-român

HEADACHE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

headache s.

1. durere de cap, migrenă, nevralgie.

2. (amer. fig.) neplăcere, dezagrement; bătaie de cap;

to give / to cause a headache a) a pricinui un necaz; b) a pricinui bătaie de cap.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Lucy had a headache and went early to bed.

(Dracula, de Bram Stoker)

“How are your headaches?” I asked.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

It was not much that Ruth wanted to say—merely that Norman had been going to take her to a lecture that night, but that he had a headache, and she was so disappointed, and she had the tickets, and that if he had no other engagement, would he be good enough to take her?

(Martin Eden, de Jack London)

They insist also on my seeing Mr. Jones—therefore do not be alarmed if you should hear of his having been to me—and, excepting a sore throat and headache, there is not much the matter with me.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

They found that these elevated levels of tau — a protein known to have a role in the development of Alzheimer’s disease and Parkinson’s disease — are associated with chronic neurological symptoms, including post-concussive disorder (PCD), during which an individual has symptoms such as headache and dizziness in the weeks and months after injury.

(Key protein found to have role in long-term complications from traumatic brain injury, NIH)

“Perhaps it is his headache,” I said.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

“These headaches of his, these attacks,” Maud said, on the afternoon of the fourth day; “Perhaps he is ill, very ill. He may be dead.”

(The Sea-Wolf, de Jack London)

“Nor did I ever have a headache except the time my head was healing after having been laid open for six inches by a capstan-bar.”

(The Sea-Wolf, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA