| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
HEAPED
Traducere în limba română
heaped adjectiv
îngrămădit, strâns grămadă.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
He treated me vilely, cursed me continually, and heaped his own work upon me.
(The Sea-Wolf, de Jack London)
Leaving your door just as day was breaking, you filled your pocket with some reddish gravel that was lying heaped beside your gate.
(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)
Like giants they toiled, days flashing on the heels of days like dreams as they heaped the treasure up.
(The Call of the Wild, de Jack London)
There was a rustle, as if the unhappy girl, on whom she heaped these taunts, ran towards the door, and the speaker swiftly interposed herself before it.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
The base of the cliff was heaped with loose stones at the spot, and it was not difficult to clamber up.
(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)
A dead man passed us in a hearse heaped with blooms, followed by two carriages with drawn blinds and by more cheerful carriages for friends.
(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)
He was put into a baggage-car by the master, chained in a corner in the midst of heaped trunks and valises.
(White Fang, de Jack London)
Though it was an autumn evening and somewhat warm, a huge fire of heaped billets of wood crackled and sparkled in a broad, open grate, some of the smoke escaping up a rude chimney, but the greater part rolling out into the room, so that the air was thick with it, and a man coming from without could scarce catch his breath.
(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)
One could not walk the Kent coast without seeing the beacons heaped up to tell the country of the enemy’s landing, and if the sun were shining on the uplands near Boulogne, one might catch the flash of its gleam upon the bayonets of manoeuvring veterans.
(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)
With a confidence in Mr Elliot's regard, more creditable to his feelings than his judgement, Mr Smith had appointed him the executor of his will; but Mr Elliot would not act, and the difficulties and distress which this refusal had heaped on her, in addition to the inevitable sufferings of her situation, had been such as could not be related without anguish of spirit, or listened to without corresponding indignation.
(Persuasion, de Jane Austen)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
