Editura Global Info / Dicţionar englez-român

HEARING

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

hearing substantiv

1. auz;

in my hearing în auzul meu, aproape de mine;

out of hearing atât de departe că nu poate fi auzit;

within hearing atât de aproape încât poate fi auzit.

2. simţul auzului;

hard of hearing tare de ureche.

3. ascultare, audiere;

to give smb. a (fair) hearing a asculta pe cineva (cu obiectivitate).

4. (jur.) examinare, audiere (a unei cauze, a unor martori).

5. (muz., tel.) audiţie.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

It was the first time of his seeing them together since the beginning of that better acquaintance which he had been hearing of with great satisfaction.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Hearing this, and learning that Mr. Peggotty was there, I determined to go to the house at once.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

He said nothing worth hearing—looked without seeing—admired without intelligence—listened without knowing what she said.

(Emma, de Jane Austen)

Before they were beyond her hearing, however, Louisa spoke again.

(Persuasion, de Jane Austen)

I mention this in your hearing, Jane, that you may not attempt to impose on Mr. Brocklehurst.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

The mice with FOXO3 also had hearing loss, but it was far less severe.

(Protein involved in hearing loss recovery, NIH)

It was quite necessary for us to find some one to take his place, and we were fortunate in hearing of your powers.’

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

After sitting in this manner a quarter of an hour without hearing Miss Bingley's voice, Elizabeth was roused by receiving from her a cold inquiry after the health of her family.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

An abnormality that affects hearing within the first month after birth.

(Neonatal Hearing Impairment, NCI Thesaurus)

However, my friend, Dr. Watson, knows nothing of this matter, and I should be none the worse for hearing the sequence of events once more.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA