Editura Global Info / Dicţionar englez-român

HEART BEAT

Traducere în limba română

heart beat substantiv

1. palpitaţie, bătaie de inimă.

2. (fig.) emoţie.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Blood pressure is taken using two measurements: systolic (measured when the heart beats, when blood pressure is at its highest) and diastolic (measured between heart beats, when blood pressure is at its lowest).

(Blood pressure, NCI Dictionary)

An indication that a heart beat was detected and accepted as conforming to the measurement standards.

(Cardiac Beat Accepted, NCI Thesaurus)

An indication that a heart beat was detected and rejected as not conforming to the measurement standards.

(Cardiac Beat Detected, NCI Thesaurus)

Issue associated with the inability of device and/or device components to generate a therapeutic simulated heart beat via electrical impulses once arrhythmia is detected.

(Failure to Pace or Properly Pace Medical Device Problem, Food and Drug Administration)

Abnormal heart beat resulting from a pathologic process in the cardiac atria.

(Atrial Arrhythmia by ECG Finding, NCI Thesaurus/CDISC)

Symptoms of arrhythmias include: • Fast or slow heart beat • Skipping beats • Lightheadedness or dizziness • Chest pain • Shortness of breath • Sweating

(Arrhythmia, NIH: National Heart, Lung, and Blood Institute)

A fetal heart monitor finding where there is a change in the beats per minute from one fetal heart beat to the next.

(Fetal Heart Beat to Beat Variability, NCI Thesaurus)

In medicine, the number of times the heart beats within a certain time period, usually a minute.

(Heart rate, NCI Dictionary)

My heart beat quick; this was the hour and moment of trial, which would decide my hopes or realise my fears.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

Through all this sneering talk, I was made to feel the threat of death that overhung me, and my cheeks burned and my heart beat painfully in my breast.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA