Editura Global Info / Dicţionar englez-român

HEARTED

Traducere în limba română

hearted adjectiv

1. (rar) în formă de inimă.

2. (în cuvinte compuse) cu inima...;

kind hearted bun la suflet.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“A deceitful, bad-hearted girl,” said Mrs. Joram.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

But I have always observed, that they who are good-natured when children, are good-natured when they grow up; and he was always the sweetest-tempered, most generous-hearted boy in the world.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Kind-hearted citizens caught the dogs and gathered up the scattered belongings.

(The Call of the Wild, de Jack London)

But the novel disaster quenched her courage for a time, for public opinion is a giant which has frightened stouter-hearted Jacks on bigger beanstalks than hers.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

You'll like Ireland, I think: they're such warm-hearted people there, they say.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

An excellent, good-hearted fellow, I assure you; a very active, zealous officer too, which is more than you would think for, perhaps, for that soft sort of manner does not do him justice.

(Persuasion, de Jane Austen)

She looked at me with a wondering distrust which was much more to my mind than her whole-hearted confidence.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

Here was I almost making fun of this great-hearted, true gentleman.

(Dracula, de Bram Stoker)

Several days more passed before Johnson crawled on deck and went about his work in a half-hearted way.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

The farmer was a sad miser, and knew that his man was very simple-hearted; so he took out threepence, and gave him for every year’s service a penny.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA