Editura Global Info / Dicţionar englez-român

HEARTY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

hearty adjectiv

1. prietenos, amical, cordial; din toată inima.

2. (despre simţăminte) sincer.

3. puternic, viguros, robust.

4. (despre mâncare) abundent, din plin.

5. entuziast, plin de zel; expansiv, zgomotos, debordant.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

He had been so hearty with him, and with them all, that I felt a shock in this unexpected and cold reply.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

The man burst into a hearty laugh.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

With hearty thanks and best wishes, I remain 'Your grateful friend and humble servant, JAMES LAURENCE'.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Is all that fever gone, and is he strong and hearty?

(Dracula, de Bram Stoker)

Belcher gave a hearty curse.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

She always watched them as long as she could, delighted to fancy she understood what they might be talking of, as they walked along in happy independence, or equally delighted to see the Admiral's hearty shake of the hand when he encountered an old friend, and observe their eagerness of conversation when occasionally forming into a little knot of the navy, Mrs Croft looking as intelligent and keen as any of the officers around her.

(Persuasion, de Jane Austen)

Ham echoed this sentiment, and we parted with them in the heartiest manner.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Neither said a word, but they hugged one another close, in spite of the blankets, and everything was forgiven and forgotten in one hearty kiss.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

I was right to speak to him so frankly, for quite a light came into his face, and he put out both his hands and took mine—I think I put them into his—and said in a hearty way:—That's my brave girl.

(Dracula, de Bram Stoker)

Thankee, sir! thankee hearty, for this visit!

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA