Editura Global Info / Dicţionar englez-român

HENCE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

hence I. adverb (înv.)

1. de aici; din locul acesta;

to go hence a muri;

hence it follows that de aici rezultă sau urmează că;

hence it is that aşa se face că.

2. de aici încolo, de aici înainte;

three years hence trei ani de aici încolo; peste trei ani; după trecerea a trei ani;

not many days hence peste câteva zile.

3. în consecinţă, astfel, aşadar;

hence II. interjecție

(înv.) pleacă! piei! dispari! să nu te mai văd!

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Hence, on three or four days that I can at once recall, we went our several ways after an early breakfast, and met again at a late dinner.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

It is to be feared the same could not be said of you were you to be called hence.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Suppose her a pretty girl, and seen by Tom or Edmund for the first time seven years hence, and I dare say there would be mischief.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Hence there were still faithful men on board.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

Six years hence, if he could meet with a good sort of young woman in the same rank as his own, with a little money, it might be very desirable.

(Emma, de Jane Austen)

Hence the fact that their numbers appear to be limited.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

I was determined to preserve my disguise as long as possible, and hence my preference for a dirty face.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The action of cAMP seems to be independent of PKA; instead, the cAMP-activated Rap-GEF Epac seems to serve as a cAMP effector, inducing GTP loading and, hence, activation of Rap2B, which then leads to specific activation of PLC-e, which has been shown to interact with Rap GTPases.

(Phospholipase C-Epsilon Signaling Pathway, NCI Thesaurus/BIOCARTA)

I only mean that if Mr Elliot should some time hence pay his addresses to you, and if you should be disposed to accept him, I think there would be every possibility of your being happy together.

(Persuasion, de Jane Austen)

"If we are all alive ten years hence, let's meet, and see how many of us have got our wishes, or how much nearer we are then than now," said Jo, always ready with a plan.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA