Editura Global Info / Dicţionar englez-român

HERDING

Traducere în limba română

herding substantiv

1. păscutul vitelor.

2. (amer., austr.) creşterea vitelor.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The Briard is a large, muscular herding dog with a coarse long, slightly wavy double coat.

(Briard, NCI Thesaurus)

The Canaan Dog is a sturdy, medium-sized, squarely proportioned herding dog with a bushy tail carried curled over the back when the dog is alert.

(Canaan Dog, NCI Thesaurus)

The Catahoula Leopard Dog is a herding dog with a short, single coat and a deep chest.

(Catahoula Leopard Dog, NCI Thesaurus)

There is filling of granges, hewing of wood, malting of grain, and herding of sheep as much as heart could wish, and I the only son.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

“I don’t care to undertake the herding of one of those harems,” I objected.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

The Bearded Collie is a medium-sized herding dog with a shaggy coat.

(Bearded Collie, NCI Thesaurus)

Half an hour later Negook and his uncle, Hadikwan, were ushered into the death chamber. They came unwillingly, Hans with his rifle herding them along.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

How could he, herding with such cattle, ever become worthy of her?

(Martin Eden, de Jack London)

The prolonged and tumultuous argument that ended by herding us into that room eludes me, though I have a sharp physical memory that, in the course of it, my underwear kept climbing like a damp snake around my legs and intermittent beads of sweat raced cool across my back.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

Every moment was drive, drive, drive, and Joe was the masterful shepherd of moments, herding them carefully, never losing one, counting them over like a miser counting gold, working on in a frenzy, toil-mad, a feverish machine, aided ably by that other machine that thought of itself as once having been one Martin Eden, a man.

(Martin Eden, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA