Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
HEW
Pronunție (USA): | (GB): |
Traducere în limba română
hew, past hewed, part. trec. hewn sau hewed verb tranzitiv
1. a tăia, a despica, a crăpa (lemne); a ciopârţi, a toca;
(fig.) to hew one’s way a-şi croi drum.
2. (tehn.) a ciopli; a netezi.
3. to hew down a doborî (cu securea etc.);
to hew off a) a tăia, a reteza; b) (mine) a scoate; a tăia;
to hew out a) a scobi, a tăia (cu dalta, cu securea); b) (fig.) a fasona, a modela (cu greu);
to hew to / in pieces, to hew up a tăia în bucăţi.