Editura Global Info / Dicţionar englez-român

HIDING

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

hiding¹ substantiv

chelfăneală; bătaie, papară;

to give smb. a good hiding a tăbăci pielea cuiva, a trage cuiva o chelfăneală / o papară.

hiding² substantiv

ascundere; ascunziş;

in hiding ascuns, într-un loc ascuns.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“HAS he been hiding ever since?” I asked.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

But with this approach to his name ended all possibility of restraining her feelings; and, hiding her face as well as she could with her handkerchief, she darted across the hall, jumped into the chaise, and in a moment was driven from the door.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

What is he hiding for?

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

My own inclination is to put half a dozen of my farm lads in the shrubbery, and when this fellow comes again to give him such a hiding that he will leave us in peace for the future.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Then she turned round and fainted, and I stood still and looked at him, and he walked away; but that he should have been hiding ever since (in the ground or somewhere), is the most extraordinary thing!

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA